"Nach dem Ergebnis der abschließenden sportärztlichen Untersuchung sind wir zu dem Entschluss gekommen, den ausgehandelten Vertrag jetzt doch nicht in Kraft zu setzen", sagte 96-Sportdirektor Jörg Schmadtke und fügte an: "Das ist eine bedauerliche Entwicklung. Die Untersuchungen zeigen aber, dass uns Elson wider Erwarten zum geplanten Zeitpunkt im September des Jahres nicht zur Verfügung stehen kann. Wir sind sehr traurig, denn Elson hätte gut zu uns gepasst, als Spieler und als Mensch."
Elson hatte in der Rückrunde der vergangenen Saison auf Leihbasis vom VfB Stuttgart sieben Einsätze für Hannover 96. Nach einer Knieverletzung wurde der 28 Jahre alte Mittelfeldspieler operiert und befand sich seitdem im Reha-Training. "Das ist sehr schade und traurig für Elson und für uns. Ich hoffe trotz der jetzigen Situation, dass er in absehbarer Zeit wieder auf dem Platz stehen kann", meinte 96-Trainer Mirko Slomka. Stuttgart und Hannover hatten sich bereits auf die Ablöse-Modalitäten geeinigt.
